独家《爱死机3》3u002F9深度解读《爱死机3》最浪漫的作品，诗与远方，真正的意义

爱死机第三季第三集是这一季最浪漫也最唯美的一集
科幻硬核同时兼具了文学性和伟大哲思
片名恰是那台机器脉冲的颤跳出自十八世纪英国浪漫主义诗人威廉华兹华斯的诗歌
他是一位快乐的精灵
同时这一集中也引用了大量的英文诗
这不是主创卖弄才学
因为每一处诗歌的引用都与主角当时的心境以及短片的核心主题呼应
本集的故事剧本改编自一九九九年雨果奖最佳短篇小说机器的脉搏
这篇小说收录于科幻小说集银河边缘零零四多面a i 中
作者是美国科幻作家迈克尔斯万维克
这是个彩蛋小生
有幸拜读过原著
结合原著也发现了很多字幕翻译的不准确之处
比如短片开头
女主玛莎和伯顿驾驶探测车在木卫一表面执行勘探任务
看玛莎的台词

戴达罗斯环形山是在月球上的
这里的字幕翻译应该参照原著小说意为this
这是原著作者用月球环形山来给木卫….省略之处更精彩…

爱死机第三季第三集是这一季最浪漫也最唯美的一集
科幻硬核同时兼具了文学性和伟大哲思
片名恰是那台机器脉冲的颤跳出自十八世纪英国浪漫主义诗人威廉华兹华斯的诗歌
他是一位快乐的精灵
同时这一集中也引用了大量的英文诗
这不是主创卖弄才学
因为每一处诗歌的引用都与主角当时的心境以及短片的核心主题呼应
本集的故事剧本改编自一九九九年雨果奖最佳短篇小说机器的脉搏
这篇小说收录于科幻小说集银河边缘零零四多面a i 中
作者是美国科幻作家迈克尔斯万维克
这是个彩蛋小生
有幸拜读过原著
结合原著也发现了很多字幕翻译的不准确之处
比如短片开头
女主玛莎和伯顿驾驶探测车在木卫一表面执行勘探任务
看玛莎的台词

戴达罗斯环形山是在月球上的
这里的字幕翻译应该参照原著小说意为this
这是原著作者用月球环形山来给木卫衣上的一座火山虚构的名字
随后
因为玛莎的一意孤行
他们遇到了火山喷发事故
墓位仪表面的地壳运动是随机且激烈的
这是科幻硬核的还原探测车内掉下的书
书名是旧世界的诗
这是点题
引出之后的多首诗歌
同时交代玛莎和伯顿都是喜爱文学的文艺女青年
彩蛋
到了这本虚构的书作者迈克尔斯万维克正是之前提到的剧本改编的原著小说作者
因何继续墓位仪表面覆盖着大量硫化物和硫磺而流
在高温下燃烧会呈现蓝紫色
在这场事故中
双女主之一伯顿开场就领了盒饭
事故后
玛莎醒来翻转伯顿

发现伯顿已死
尸体脸色发紫
是因为面罩破碎导致人体快速缺氧形成的细节隐喻
玛莎的臂章上写着阿尔格斯one
阿尔格斯是希腊神话中的白眼巨人
被赫拉派遣去监视宙斯的情人
伊俄
这是隐喻
地球宇航员被派遣到牧卫一执行勘探任务
而阿尔格斯最后是被赫尔墨斯所杀
赫尔墨斯在希腊神话中是众神使者
也是雄辩之神
这也是这部故事里木卫一这颗星球的拟人化隐喻
玛莎联系不到轨道站搜索飞船的位置是四十一公里之外
他只能步行用硫磺盖住伯顿的脸
之后
他拖着伯顿上路
在事故中
玛莎的左臂受伤疼痛之下
他先给自己注射了**
这既是止痛药
也是***
至此
故事的科幻性与哲学性开始了巧妙的融合
你可以认为此后的剧情都是玛莎在药物作用下的幻觉
但故事创作者和小生更愿意相信
第二种可能在摩擦电流作用下
末位一

伯顿的遗体开始建立连接
玛莎从耳机中听见了伯顿的**声
他一开始以为是轨道站发来的信号之后
他确定了伯顿的尸体
但还是能听见声音
连他自己都认为是注射药物后的置换硫化物在逐渐结晶
说明原子正趋向稳定
所以伯顿的声音越发清晰
玛莎的诗和远方之旅也正式起航

it is a gentle thing.
trouble to help.
courage 第一首诗来自湖畔派代表人物
英国浪漫主义诗人塞缪尔泰勒柯勒律治所创作的叙事长诗古舟子咏第五章第一句表面上呼应了之前玛莎因为疲惫差点睡着
实际上
这首诗的原意是用象征手法描写人类在神的指引下
从混沌走向道德理性的过程
这是牧卫一利用伯顿大脑中的记忆数据
试图与玛莎沟通
指引他走向新生的开始

starts across the.
extra.
所以

那这个

第二首诗出自美国当代作家芭芭拉贾斯特艾斯本森的诗歌
银河诗歌的意境是对未知世界的探索
也与此时
玛莎在药物作用下如梦似幻的体验形成呼应

for myself.
what\’s stephen?
接着
玛莎眼中的景物开始扭曲变换
这首诗出自一九五五年获得普利策诗歌奖的美国现代诗人华莱士
史蒂文斯的图文宫殿里的插画
原诗在这句后还有一句
在那里我发现自己更为真实
也更为奇特
这是表现人类对自我的认知
对物质与意识的思考
此时
玛莎眼中的岩石从男性形象幻化为女性曼妙的身姿
玛莎也看到了更不可思议的景象
伯顿复活成为了巨人
隐喻着伯顿的意识
或者说灵魂已经先一步融入木卫
一成为新的生命体
木卫一正在用人类所能理解的形式跟玛莎沟通
并想要表明自己的身份
玛莎的伤痛和困倦再次袭来
距离飞船还有十四公里
这一次他没有选择注射**
而是选择了****
原著小说里
玛莎注射的是脱氧麻黄碱

成分差不多都是***
也就是**的主要成分
会引起信心及注意力提升轻**等深度精神作用也会产生过度兴奋、紧张、狂躁等副作用
于是玛莎听见了木卫一更为真实的告白

八月十五号

我只是个想来

what does this sound like?
我就是

what does.
super on.
sounds like.
你这样子

想在

我根本信

这一段过于硬核其实是在向玛莎解释
地球可以孕育碳基生命体
木卫衣也可以孕育其他形式的生命
比如整个星球就是一台机器
所有的意识都是机器的数据
且永恒存在
不会衰亡
这就是碳基生物以外的形态
玛莎把头盔外部显示切换为电磁波谱形式
于是他看见了木卫一的生命形态
这也是用硬核的方式来解释机器是有灵魂的
只有电磁波谱能观测到木卫一上的生命形态
这是一种纯粹的能量生物

还是

the very post on the machine.
britain, britain.
language data a radio is.
生活

第四首诗引出片名
正式点题
玛莎陷入昏迷
迷离间
看见伯顿复活

use my mind.
voyaging purchasing beyond the boat.
alarm 在威廉华兹华斯的诗歌中
幻境与现实已没有了分界线
玛莎醒来
氧气已到临界值
伯顿的尸体不见了
脚印的尽头是悬崖
检测数据显示
悬崖下黑色的湖中不是水
是华氏二百二十点二度
也就是摄氏一百一十度以上的液态硫化物
全篇最浪漫的时刻到来
这是两个完全不同的生命物种进行的双向奔赴

if you reach it in.
我已经放弃

to know you.
玛莎再次开启电磁波谱视觉模式
看着熠熠生辉的生命
纵身投入湖中
选择舍弃肉体
让灵魂与木卫衣融合永生
在身体消亡的同时引发了震荡整个星球的爆炸
这是原著中没有的
是动画短片
主创们想用这种视听语言隐喻生命转化的过程
因为小到火山喷发
大到宇宙大爆炸
都是新生命起源的标志

the keyboard.
此前
玛莎一直在呼叫轨道站
现在变成呼叫地球站
这不是录音
因为他的语气极其镇定自若
暗示他已不用通过人类的通讯手段发送信息
他变成了新生命
可以用陆卫一的身份直接与地球沟通了一个新时代即将开启
作为文艺狂热者
看恰是那台机器脉冲的颤跳
犹如圣经赛博朋克的画风
悠扬大气的音乐
还有绮丽动人的诗歌
明黄色的现实
幽蓝色的幻境
一句to know you 让小笙不禁回想起第一季中的神作骑马兰
这句话应当翻译为理解
你们也许只有返璞归真
回到原子最初的状态
人类才可以达成真正的相互理解
这就是诗和远方的意义